The Cherubim Hymn (Херувимы гимн) No. 7 by Dmitry Bortniansky (1751-1825). From the LP shown above, issued by Melodiya and Angel in 1970. Aleksandr Yurlov leads the USSR Russian Academic Chorus.
Творчість Бортнянського мала значний вплив на подальший розвиток як російської, так і української музики. Майже півстоліття життя Бортнянського було пов'язане з музичною освітою, з найважливішими процесами становлення музичної культури в Росії, завдяки чому в Росії Бортнянського вважають російським композитором[10]. За оцінкою російського музикознавця Б. Асаф'єва, «Бортнянський виробив стиль з характерними зворотами, який зберіг свою силу на кілька поколінь вперед. Ці типові звороти не лише потрапили до Глінки, а й далі — до Чайковського, Римського-Корсакова і Бородіна». В той же час, починаючи з 1920-х років, творчість Бортнянського стає предметом особливої уваги українських музикантів. Станіслав Людкевич у статті «Д. Бортняський і сучасна українська музика» (1925) закликав українських музикантів розвивати традиції, закладені Бортнянським, «глибше і ґрунтовніше зануритися у велику культурну скарбницю, що зосереджена в творах бортнянського, знайти в ній джерела й основи нашого відродження».
Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski (Дмитрий Степанович Бортнянский; im deutschsprachigen Raum auch Dimitri Bortnianski, Ukrainisch Дмитро Степанович Бортнянський - Dmytro Stepanowytsch Bortnjanskyj; * 1751 in Gluchow, heute Hluchiw, Oblast Tschernihiw, Ukraine; † 28. Septemberjul./ 10. Oktober 1825greg. in Sankt Petersburg) war ein hauptsächlich in Russland wirkender ukrainischer Komponist mit großem Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Kirchenmusik im 19. Jahrhundert.
Dmitri Bortnianski est né dans la ville de Hloukhiv (sous l'Empire russe Glukhov) qui se trouve aujourd'hui en Ukraine. À l'âge de sept ans, son talent de chanteur exercé à l'église, lui permet d'intégrer le Chœur de la Chapelle Impériale à Saint-Pétersbourg (1758). Il y étudie la musique et la composition avec différents professeur (Poltoraski, Raupach, Startzer), puis finalement, avec le chef de chœur de la Chapelle, l'italien Baldassare Galuppi, tout en ayant l'occasion d'écouter la musique de Gluck, Telemann, Waganseil, Graun et d'autres maîtres allemands donnés à la cour. En 1769, lorsque Galuppi repart en Italie, il emmène le jeune homme avec lui, selon l'ordre de Catherine la Grande, pour compléter sa formation. Bortniansky y compose des opéras qui ont un succès considérable : Créon (1776) et Alcide (1778) qui sont créés à Venise, et Quinto Fabio (Modène 1779). Il compose également des œuvres sacrées en latin et en allemand : a cappella ou avec orchestre. Parmi celles-ci un Ave Maria (1775) pour deux voix et orchestre et un Salve Regina (1776).
Dymitr Bortniański (ros. Дмитрий Степанович Бортнянский, ukr. Дмитро Степанович Бортнянський, ur. 28 października 1751 w Głuchowie, zm. 10 października 1825 w Sankt Petersburgu) − rosyjski kompozytor, śpiewak i dyrygent. Ród Bortniańskich wywodzi się z Łemkowszczyzny, ze wsi Bartne (łem. Bortne). Ojciec kompozytora, Stefan Szkurat, osiadły na Ukrainie w Głuchowie, zmienił nazwisko na bardziej szlachecko brzmiące Bortniański (od nazwy rodzinnej wsi). Matka kompozytora pochodziła z rosyjskiego rodu szlacheckiego Tołstych.
